F

[IC1] ANEXO F.1

MÉTODOS DE ANALISIS PARA DETERMINAR LA CARACTERÍSTICA DE INFLAMABILIDAD DE UN RESIDUO

MÉTODO 1010

1. ALCANCE Y APLICACIÓN

2. RESUMEN DEL MÉTODO

3. DESEMPEÑO DEL MÉTODO

4. REFERENCIAS

MÉTODO 1020A

1. ALCANCE Y APLICACIÓN

2. RESUMEN DEL MÉTODO

3. DESEMPEÑO DEL MÉTODO

4. REFERENCIAS

[IC2] ANEXO F.1

MÉTODOS DE ANALISIS PARA DETERMINAR LA CARACTERÍSTICA DE INFLAMABILIDAD DE UN RESIDUO

MÉTODO 1010

MÉTODO PENSKY-MARTENS DE COPA CERRADA (CLOSED-CUP) PARA DETERMINACION DE LA INFLAMABILIDAD DE UN RESIDUO

1. ALCANCE Y APLICACIÓN

1.1El método 1010 usa la prueba De copa cerrada Pensky-Martens para determinar el punto de inflamación (flash point) de un líquido, incluye aquellos que tienden a formar una película superficial bajo las condiciones de la prueba. Los líquidos que contengan sólidos suspendidos no filtrables deben ser también probados utilizando esté método.

2. RESUMEN DEL MÉTODO

2.1La muestra es calentada a una tasa constante baja con agitación continua. Una llama pequeña es dirigida dentro del vaso a intervalos regulares con interrupción simultánea de la agitación. El punto de inflamación (flash point) es la menor temperatura a la cual los vapores superficiales de la muestra inflaman al aplicársele a la muestra la llama de prueba.

Para mayor información acerca de como conducir la prueba por este método ver la referencia 4.1.

3. DESEMPEÑO DEL MÉTODO

3.1Los probadores cerrados Pensky-Martens y Setaflash fueron evaluados usando cinco muestras de residuos industriales y el p-xileno. Los resultados de dicho estudio se muestran a continuación en ºF acompañados de otros datos:

Muestra | Pensky- Martens | Setaflash
12 | 143.7 + 1.5 | 139.3 + 2.1
22 | 144.7 + 4.5 | 129.7 + 0.6
32 | 93.7 + 1.5 | 97.7 + 1.2
42 | 198.0 + 4.0 | 185.3 + 0.6
52 | 119.3 + 3.1 | 122.7 + 2.5
p-xileno2 | 81.3 + 1.1 | 79.3 + 0.6
p-xileno3 | 77.7 + 0.5a | --
Tanque de aceite | 125, 135 | --
Tanque de aceite | 180, 180 | --
Tanque de aceite | 110, 110 | --
DIBK/xileno | 102 + 4b | 107

b75/25 v/v analizado por 4 laboratorios.

a12 determinaciones para un período de cinco días.

4. REFERENCIAS

4.1D 93-80, Test Methods for Flash Point by Pensky-Martens Closed Tester, American Society for Testing and Materials, 1916 Race Street, Philadelphia, PA 19103, 04.09, 1986.

4.2Umana, M., Gutknecht, W., Salmons, C., et al., Evaluation of Ignitability Methods (Liquids), EPA/600/S4-85/053, 1985.

4.3Gaskill, A., Compilation and Evaluation of RCRA Method Performance Data, Work Assignment No. 2, EPA Contract No. 68-01-7075, September 1986.

MÉTODO 1020A

METODO SETAFLASH DE COPA CERRADA (CLOSED-CUP) PARA DETERMINACION DE LA INFLAMABILIDAD DE UN RESIDUO

1. ALCANCE Y APLICACIÓN

1.1El método 1020 hace uso del probador cerrado Setaflash para determinar el punto de inflamabilidad de líquidos que tiene puntos de inflamabilidad entre 0° y 110°C (32° y 230°F) y viscosidades menores a 150 stokes a 25°C (77°F).

1.2El procedimiento puede ser usado para determinar si un material va o no a inflamar a una temperatura específica o para determinar la temperatura mínima (finita) a la cual un material va a inflamar.

1.3Los líquidos que tienden a formar una película superficial bajo las condiciones de la prueba o aquellos que contengan sólidos suspendidos no filtrables deben ser probados utilizando el método 1010 (método Pensky-Martens del vaso cerrado) .

2. RESUMEN DEL MÉTODO

2.1En un probador Setaflash (de sello hermético) se introducen por el puerto de inyección, 2ml de muestra por medio de una jeringa. La muestra entra en la copa la cual ha sido previamente calentada a una temperatura menor en 3°C (5°F) al punto de inflamación esperado.

2.2En una prueba de inflamabilidad o no inflamabilidad, la temperatura del punto de inflamación esperada puede ser una especificación (ej.: 60 ºC). Alternativamente, la temperatura del aparato es elevada a la temperatura exacta deseada por medio de pequeños ajustes usando el dial de temperatura para probar el punto de inflamación específico. Después de un minuto, una llama de prueba se aplica dentro de la copa y se toma nota si la muestra de prueba inflama o no. Si se necesita repetir el ensayo, debe usarse una nueva muestra.

2.3Para un manejo finito de la inflamabilidad, la temperatura se incrementa sucesivamente en el rango de temperatura definido. Una llama de prueba se aplica a intervalos de 5°C (9°F) hasta que se observa la inflamación de la muestra. Luego se hace una repetición usando una muestra nueva, comenzando la prueba en el ultimo intervalo de temperatura antes del punto de inflamación y haciendo incrementos de 0.5°C (1°F).

Para mayor información acerca de como conducir la prueba por este método ver la referencia 4.1.

3. DESEMPEÑO DEL MÉTODO

Ver método 1010.

4. REFERENCIAS

4.1Test Method for Flash Point of Liquids by Setaflash Closed Tester, American Society for Testing and Materials, 1916 Race Street, Philadelphia, PA 19103.

4.2Umana, M., Gutknecht, W., Salmons, C., et al., Evaluation of Ignitability Methods (Liquids), EPA/600/S4-85/053, 1985.

4.3Gaskill, A., Compilation and Evaluation of RCRA Method Performance Data, Work Assignment No. 2, EPA Contract No. 68-01-7075, September 1986.

[IC1]

[IC2]